Salve a tutti, questo video è per voi produttori di contenuti!

Vorrei fare una chiacchierata con voi per quanto riguarda i sottotitoli, il ruolo di editor e l’utilizzo dei permessi del canale e le didascalie.

Tutte queste funzioni permettono di condividere i video con un pubblico più ampio, compresi gli spettatori non udenti, con problemi di udito o che parlano un’altra lingua.

Inoltre, con questo ruolo di autorizzazione, potete invitare gli utenti di cui vi fidate ad aggiungere i sottotitoli ai vostri video senza concedere loro l’accesso completo al canale.

Con questo articolo vi accompagneremo passo dopo passo attraverso l’intero processo, iniziando con il reclutamento di persone che diventino redattori di sottotitoli e terminando con la dimostrazione di ciò che vedranno in studio.

Parte prima: invita un collaboratore a diventare il tuo editor di sottotitoli.

Iniziamo invitando gli spettatori a diventare redattori di sottotitoli su YouTube, andando nel vostro account di YouTube studio, clicca poi nel link delle impostazioni,

e infine nelle impostazioni successive vi permetteranno proprio quello, seguite dalle autorizzazioni.

Fate clic sul pulsante Invita, quindi inserite l’indirizzo e-mail della persona nella casella seguente.

È necessario invitare l’editor di sottotitoli e selezionare il ruolo tra le opzioni disponibili nell’elenco. Una volta terminato il salvataggio dell’e-mail, è necessario fare clic sul pulsante “Fatto”

e nello screen successivo clicca “salva”.

Le persone invitate riceveranno un invito per posta. Ricordati che dopo trenta giorni, l’invito non sarà più valido.

Assicuratevi di invitare solo persone con le quali avete familiarità e nelle quali potete riporre la vostra fiducia; come proprietario del canale, sarete pienamente responsabili delle attività di tutti i redattori di sottotitoli che hanno accesso al vostro canale.

Parte seconda: Prepara i video in modo che siano pronti per i sottotitoli

Ora che abbiamo analizzato ciò che i redattori di sottotitoli saranno in grado di vedere nello studio, analizziamo come potete assicurarvi che i vostri video siano impostati in modo che possano aggiungere i sottotitoli.

Quando si tratta di ciò che l’utente può vedere in studio, la posizione dell’editor di sottotitoli ha opzioni di visibilità molto limitate. Quando un utente decide di accettare l’invito, viene portato alla scheda sottotitoli dello studio.

Questa è l’unica scheda che potrà visualizzare sul vostro canale e sui singoli video. Gli editor potranno verificare nell’angolo in alto a destra dello schermo che hanno effettuato l’accesso come editor di sottotitoli e la scheda sottotitoli non darà accesso ad altre informazioni di YouTube studio.

Gli editor vedranno un elenco dei vostri video disponibili per l’aggiunta di sottotitoli. L’elenco comprende tutti i video pubblici o video non in elenco per i quali è già stata selezionata una lingua predefinita.

È possibile modificare la lingua visualizzata nei video accedendo alla sezione Studio di YouTube. Quindi, visita il menu delle Impostazioni avanzate,

fai clic su Lingua e certificazione delle didascalie e selezionare una lingua per le didascalie dei video.

Questa impostazione verrà applicata a tutti i video appena creati e li renderà idonei all’aggiunta di sottotitoli.

È importante tenere presente che per completare questa fase è necessario utilizzare un computer desktop, quindi se si sta caricando dall’applicazione mobile di YouTube non sarete in grado di attivare queste funzioni.

Nel YouTube studio per PC, si ha anche la possibilità di assegnare una lingua a qualsiasi video caricato in precedenza.

È possibile modificare la lingua dei video navigando verso i contenuti, scegliendo i video che si desidera modificare, facendo clic su Modifica e selezionando l’opzione Lingua video.

L’editor dei sottotitoli avrà accesso a questo elenco di video, che include quelli a cui può aggiungere i sottotitoli. In seguito, potrà fare clic su un video per aggiungere o modificare nuovi sottotitoli e lingue.

È altrettanto importante tenere presente che il proprietario del canale potrà modificare o eliminare i sottotitoli esistenti o appena aggiunti dopo che l’editor di sottotitoli avrà apportato le modifiche.

Bene, adesso dovresti essere in grado sia di modificare o aggiungere le didascalie dei tuoi video o assegnare un editor di tua fiducia per farlo al posto tuo. Non ci resta che augurarti un buon successo con i tuoi video!